1
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
Los soldados vieron sus vidas exprimidas.
fuera de ellos como fruta siendo exprimida...

2
00:00:14,110 --> 00:00:15,760
...y sus restos arrojados al mar.

3
00:00:24,920 --> 00:00:28,130
Supongo que debería explicar qué es el mar.

4
00:00:29,880 --> 00:00:34,950
El mar es una masa de agua salada que
Cubre el 70% de la superficie de nuestro mundo.

5
00:02:05,980 --> 00:02:10,980
"Ataque al Titán"

6
00:02:25,200 --> 00:02:27,330
Búho... ¿Quién eres?

7
00:02:30,460 --> 00:02:32,500
Soy Eren Kruger.

8
00:02:32,500 --> 00:02:36,420
Como acabas de ver, poseo
uno de los Nueve Titanes.

9
00:02:37,090 --> 00:02:40,190
En otras palabras, soy un Sujeto
de Ymir, igual que tú.

10
00:02:41,760 --> 00:02:45,430
Fingiste ser marleyano
¿Y Seguridad Pública infiltrada?

11
00:02:45,930 --> 00:02:47,430
¿Qué pasa con los análisis de sangre?

12
00:02:47,640 --> 00:02:50,690
Eso fue bastante fácil con 
la ayuda de un médico.

13
00:02:51,310 --> 00:02:53,290
Los médicos son buenos espías.

14
00:02:53,810 --> 00:02:56,190
Sinceramente, lo hiciste muy bien.

15
00:02:57,030 --> 00:03:00,970
Pero en términos de resultados, Grice había
todo el derecho a llorar como lo hizo él.

16
00:03:03,070 --> 00:03:04,620
Tienes toda la razón...

17
00:03:05,450 --> 00:03:10,350
Fui un padre inútil, un inútil
marido y un hombre inútil.

18
00:03:11,580 --> 00:03:15,940
Y sin embargo, ¿por qué soy el único?
¿Quién permanece como humano?

19
00:03:19,720 --> 00:03:24,000
Dina era alguien especial.
siendo un súbdito de Ymir con sangre real.

20
00:03:24,850 --> 00:03:26,540
Puede aprovechar el verdadero poder de un Titán.

21
00:03:27,260 --> 00:03:30,640
Si no hubieras saltado para mantener
Yo callado, Dina haría--

22
00:03:33,310 --> 00:03:35,940
¡Contéstame! ¡¿Por qué me dejaste vivir sólo a mí?!

23
00:03:37,980 --> 00:03:40,360
Suficiente. ¿No te duelen los dedos?

24
00:03:41,070 --> 00:03:43,200
¡Muchas gracias por tu preocupación!

25
00:03:43,200 --> 00:03:46,570
No parecía importarte tanto
¡cuando los estabas cortando!

26
00:03:48,040 --> 00:03:51,370
¡¿Bien?! Si hubieras hecho un alboroto
como tu Titán antes,

27
00:03:51,370 --> 00:03:53,790
¡¿No serían los demás titanes ahora mismo?!

28
00:03:54,000 --> 00:03:57,020
¿Cuál fue el objetivo de
¿Dejar que se conviertan en titanes?

29
00:04:00,670 --> 00:04:02,680
¿Qué ocurre? Te ves pálida...

30
00:04:05,090 --> 00:04:07,680
No fueron sólo compañeros patriotas...

31
00:04:08,390 --> 00:04:11,850
He cortado miles de dedos
de Sujetos de Ymir...

32
00:04:12,310 --> 00:04:14,160
...y los convirtió en titanes.

33
00:04:15,310 --> 00:04:17,190
Las mujeres y los niños también...

34
00:04:19,110 --> 00:04:22,190
Todo mientras creía que era 
por el bien de Eldia.

35
00:04:25,200 --> 00:04:27,380
No tengo mucho tiempo, Grisha.

36
00:04:27,780 --> 00:04:30,060
Te estoy confiando la tarea final.

37
00:04:30,410 --> 00:04:33,120
Nadie más. Sólo tú.

38
00:04:41,550 --> 00:04:44,820
Ese día... El día que te conocí,

39
00:04:45,590 --> 00:04:47,300
si nada de eso hubiera pasado,

40
00:04:47,890 --> 00:04:52,290
no te habrías enconado lo suficiente
odio hacia Marley para llegar tan lejos.

41
00:04:53,180 --> 00:04:56,560
¿Es esa... la razón por la que me elegiste?

42
00:04:57,900 --> 00:04:59,060
Eso es parte de esto.

43
00:05:00,570 --> 00:05:03,710
El país... Tu padre... Tú mismo...

44
00:05:04,190 --> 00:05:09,330
El odio en tus ojos fue suficiente
para reducir el mundo a cenizas.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,560
Yo también fui así una vez...

46
00:05:13,910 --> 00:05:17,620
La familia real que se quedó
Detrás se formó una revolución.

47
00:05:17,620 --> 00:05:19,770
Mi padre fue parte de eso.

48
00:05:20,920 --> 00:05:24,220
Sin embargo, no lograron nada en absoluto...

49
00:05:24,630 --> 00:05:26,590
...y fueron quemados vivos.

50
00:05:27,180 --> 00:05:32,640
Era tan joven que todo lo que podía hacer era mirar
A través de la puerta del armario y observando.

51
00:05:33,350 --> 00:05:38,650
Desde entonces he jurado venganza.
sobre Marley y el resurgimiento de Eldia.

52
00:05:39,940 --> 00:05:44,650
Pero todo lo que he logrado hacer es cortar
los dedos de mis compañeros patriotas,

53
00:05:44,650 --> 00:05:47,980
echarlos de esta pared,
y convertirlos en titanes.

54
00:05:48,530 --> 00:05:53,590
Es por las cosas que he hecho
que mi verdadera identidad nunca fue descubierta.

55
00:05:55,200 --> 00:05:57,830
No soy diferente a cuando era pequeña.

56
00:05:57,830 --> 00:06:01,820
Quizás todavía estoy mirando el mundo
a través de una rendija del armario.

57
00:06:05,840 --> 00:06:08,020
Dime, Búho.

58
00:06:09,090 --> 00:06:11,470
¿Qué me queda esta tarea?

59
00:06:14,310 --> 00:06:18,480
Es para infiltrarse en las paredes y
retomar el Titán Fundador.

60
00:06:19,270 --> 00:06:21,480
Después de que heredes mi Titán, claro está.

61
00:06:23,650 --> 00:06:24,620
¿Qué dijiste?

62
00:06:25,150 --> 00:06:27,070
Eso significaría... tú...

63
00:06:27,070 --> 00:06:29,280
Me comerás como a un titán.

64
00:06:30,070 --> 00:06:33,310
Tomarás al Titán Fundador
de su dueño de la misma manera.

65
00:06:34,080 --> 00:06:35,450
¿Por qué no lo haces?

66
00:06:38,120 --> 00:06:42,580
Quienes heredan el poder de
Los Nueve Titanes mueren en 13 años.

67
00:06:43,420 --> 00:06:46,450
Heredé este poder hace 13 años.

68
00:06:47,090 --> 00:06:50,260
El Búho lo llamó "La Maldición de Ymir".

69
00:06:51,090 --> 00:06:55,010
El fundador Ymir vivió tanto tiempo.
después de que sus poderes despertaron,

70
00:06:55,010 --> 00:06:57,970
entonces es apropiado 
nosotros también vivimos tanto tiempo.

71
00:06:59,020 --> 00:07:00,940
Me quedan 13 años...

72
00:07:01,690 --> 00:07:02,590
Y tu...

73
00:07:03,310 --> 00:07:05,900
Quedan ocho años... Ni siquiera.

74
00:07:05,900 --> 00:07:06,730
Estás equivocado.

75
00:07:08,110 --> 00:07:10,680
Esto tiene que ser... un error.

76
00:07:14,410 --> 00:07:15,530
Está mal.

77
00:07:20,370 --> 00:07:25,630
Si alguien posee el poder del
Nueve Titanes muere sin transmitirlo,

78
00:07:26,250 --> 00:07:32,200
el poder lo hereda un bebe
aún por nacer por un súbdito de Ymir.

79
00:07:32,970 --> 00:07:39,140
Es como si todos los súbditos de Ymir estuvieran
conectados por algo que no podemos ver.

80
00:07:39,890 --> 00:07:42,640
Un heredero dijo que vio caminos.

81
00:07:43,440 --> 00:07:45,870
La sangre y los huesos que forman un Titán,

82
00:07:46,320 --> 00:07:50,280
y a veces, incluso recuerdos y
Los pensamientos se envían a través de esos caminos.

83
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
Todos los caminos se cruzan en una sola coordenada.

84
00:07:56,030 --> 00:07:58,000
En otras palabras, eso es...

85
00:07:58,740 --> 00:08:00,340
...el Titán Fundador.

86
00:08:03,580 --> 00:08:08,020
Cada sujeto de Ymir
está conectado a esa coordenada.

87
00:08:08,840 --> 00:08:11,670
¿Quién fue exactamente el fundador Ymir?

88
00:08:12,930 --> 00:08:15,620
Bajo la autoridad de Marley,
ella es un peón del diablo.

89
00:08:16,180 --> 00:08:19,850
Durante la era del Imperio Eldiano,
ella fue un milagro de Dios.

90
00:08:21,060 --> 00:08:24,350
Algunos dicen que tocó el
fuente de toda materia viva.

91
00:08:24,350 --> 00:08:26,310
¿Quién puede decir que están equivocados?

92
00:08:26,310 --> 00:08:26,860
¿Eh?

93
00:08:27,270 --> 00:08:30,700
La única verdad en este mundo.
es que no hay verdad.

94
00:08:31,490 --> 00:08:34,150
Cualquiera puede convertirse en dios o demonio.

95
00:08:34,990 --> 00:08:37,850
Todo lo que hace falta es que la gente lo crea.

96
00:08:38,990 --> 00:08:42,660
tu eres quien dijo eso
Dina tenía sangre real en ella.

97
00:08:42,660 --> 00:08:44,460
¿Era esa una "verdad" tuya?

98
00:08:45,460 --> 00:08:49,840
Desafortunadamente, Dina teniendo
La sangre real era cierta.

99
00:08:49,840 --> 00:08:51,300
Entonces ¿por qué abandonarla?

100
00:08:51,800 --> 00:08:56,800
Precisamente porque tenía sangre real.
No podía dejar que el enemigo la tuviera.

101
00:08:57,140 --> 00:09:00,050
Tenía que hacerse antes de que Zeke
Le conté todo a Marley.

102
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Aun así...

103
00:09:02,140 --> 00:09:03,250
¿Aún así?

104
00:09:03,930 --> 00:09:09,290
¿Estaría mejor si diera a luz a
hijos para el enemigo toda su vida?

105
00:09:10,980 --> 00:09:14,450
He cumplido con mi deber. Tú haz el tuyo.

106
00:09:15,320 --> 00:09:21,090
Sólo alguien con el poder del
Titans es capaz de alcanzar las paredes.

107
00:09:22,080 --> 00:09:25,960
Para ser perfectamente honesto,
No creo que sea apto para el trabajo.

108
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
Lo harás.

109
00:09:29,040 --> 00:09:30,460
Mira eso...

110
00:09:31,550 --> 00:09:33,960
Un titán se lo comió vivo.

111
00:09:34,920 --> 00:09:38,290
Y preguntaste si estabas mirando
¿Eso fue interesante?

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,350
No fue nada interesante.

113
00:09:41,350 --> 00:09:44,590
Sus gritos de agonía eran insoportables de escuchar.

114
00:09:46,190 --> 00:09:49,440
Yo... no sabía nada mejor.

115
00:09:50,310 --> 00:09:54,750
Si hubiera sabido este era el precio.
de libertad, no la habría pagado.

116
00:10:00,200 --> 00:10:00,950
Pararse.

117
00:10:01,660 --> 00:10:02,680
¡Luchar!

118
00:10:04,830 --> 00:10:07,980
En aras de restaurar
libertad y dignidad a Eldia...

119
00:10:08,580 --> 00:10:09,260
¡Pararse!

120
00:10:10,210 --> 00:10:11,250
I...

121
00:10:12,290 --> 00:10:13,210
...no poder.

122
00:10:16,340 --> 00:10:19,160
Mirar. Traje esto de tu casa.

123
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
No puedo mirar.

124
00:10:23,140 --> 00:10:26,310
No puedes mirar. No puedo soportarlo. No puedo pelear.

125
00:10:26,310 --> 00:10:27,730
¿No tienes pelotas?

126
00:10:28,230 --> 00:10:30,080
¿Marley te castró?

127
00:10:30,600 --> 00:10:33,860
No tiene sentido intentarlo y
hazme recordar mi odio.

128
00:10:34,900 --> 00:10:36,550
Todo lo que me queda ahora...

129
00:10:38,400 --> 00:10:39,570
...son mis pecados.

130
00:10:40,490 --> 00:10:42,240
Eso es más que suficiente.

131
00:10:43,870 --> 00:10:49,120
La razón principal por la que te elegí fue
porque ese día dejaste las paredes.

132
00:10:50,370 --> 00:10:54,210
Ese día, si no hubieras tomado tu
hermanita y traspasado las paredes,

133
00:10:54,880 --> 00:10:57,590
te habrías hecho cargo de la clínica de tu padre,

134
00:10:57,590 --> 00:11:02,050
tu hermana puede haber crecido,
se casó e incluso tuvo hijos.

135
00:11:02,680 --> 00:11:05,250
Pero saliste fuera de los muros.

136
00:11:06,430 --> 00:11:09,780
Desde el primer día que pateé
un patriota fuera de este muro...

137
00:11:10,390 --> 00:11:13,580
Desde ese día que tomaste
tu hermana fuera de los muros...

138
00:11:14,020 --> 00:11:17,860
Debemos seguir adelante hasta
el precio de nuestras acciones está pagado.

139
00:11:18,440 --> 00:11:21,070
Incluso en la muerte y después de la muerte.

140
00:11:26,410 --> 00:11:27,240
Esto es...

141
00:11:29,200 --> 00:11:31,830
...una historia que tú empezaste, ¿no es así?

142
00:11:44,050 --> 00:11:47,640
Hay nombres dados
a cada uno de los Nueve Titanes.

143
00:11:48,310 --> 00:11:51,310
Eso incluye al Titán que heredarás.

144
00:11:52,480 --> 00:11:56,270
No importa en qué era esta
Titán se ha encontrado en,

145
00:11:56,820 --> 00:12:00,070
ha seguido adelante,
buscando la libertad.

146
00:12:00,900 --> 00:12:03,540
Por el bien de la libertad, lucha.

147
00:12:05,950 --> 00:12:06,700
Su nombre...

148
00:12:07,830 --> 00:12:09,580
El titán de ataque.

149
00:12:09,950 --> 00:12:14,960
"Información disponible para divulgación pública"
"Los nueve titanes"
"La verdadera identidad de los Titanes Inteligentes surge de un poder que excede la comprensión humana y que reside en los Sujetos de Ymir. Dicho poder se hereda junto con los recuerdos a través de caminos que trascienden el espacio y el tiempo. La 'Coordenada' donde se cruzan todos los caminos es el Titán Fundador".

150
00:12:18,550 --> 00:12:19,590
¿Qué estás haciendo?

151
00:12:23,760 --> 00:12:25,300
El titán de ataque.

152
00:12:25,930 --> 00:12:27,420
¿No acabas de hacer eso?

153
00:12:28,100 --> 00:12:28,640
No.

154
00:12:28,890 --> 00:12:33,390
¡¿Eh?! Él hizo eso, ¿verdad?
¿No lo vieron ustedes dos hace un momento?

155
00:12:33,390 --> 00:12:35,520
Sí, pero eso fue...

156
00:12:35,770 --> 00:12:38,650
¡¿Ves?! ¿A qué se debió todo eso, Eren?

157
00:12:38,650 --> 00:12:39,980
No, no es nada.

158
00:12:40,350 --> 00:12:44,710
Es el nombre de tu Titán, ¿no?
¿Qué hacías hablando solo?

159
00:12:44,710 --> 00:12:47,780
Ya basta, Hange. Tiene 15 años.

160
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
Todo el mundo pasa por una fase.

161
00:12:49,740 --> 00:12:51,910
¿Eh? ¿De qué tipo de fase estamos hablando?

162
00:12:51,910 --> 00:12:55,920
Hange, te lo explicaré más tarde.
No está bien con él aquí.

163
00:12:55,920 --> 00:12:58,170
¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?

164
00:12:58,170 --> 00:13:00,050
¡¿A qué diablos viniste?!

165
00:13:01,090 --> 00:13:01,550
Salir.

166
00:13:02,720 --> 00:13:05,550
se supone que debo ser disciplinado
durante diez días más.

167
00:13:06,010 --> 00:13:06,800
Se acabó.

168
00:13:07,510 --> 00:13:10,060
Hange hace un momento fue castigo suficiente.

169
00:13:10,390 --> 00:13:13,770
Tuvimos una conversación con el Primer Ministro Zachary,
así que no te preocupes por eso.

170
00:13:13,770 --> 00:13:17,270
Si encarcelamos a los héroes que derrocaron
el Titán Acorazado y Colosal,

171
00:13:17,270 --> 00:13:19,820
envía un poco un mal mensaje, ¿sabes?

172
00:13:20,020 --> 00:13:25,400
Además, estabas desafiándonos a los imbéciles que dejamos
la Bestia y el Titán Acorazado escapan.

173
00:13:25,400 --> 00:13:26,450
Eso no es...

174
00:13:30,530 --> 00:13:32,170
¿Perdiste algo de peso?

175
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Aunque comimos mucho.

176
00:13:39,380 --> 00:13:41,460
Pareces... bueno.

177
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
Supongo...

178
00:13:42,920 --> 00:13:45,130
Vámonos. Vístete rápido.

179
00:13:45,970 --> 00:13:47,180
¿A dónde vamos?

180
00:13:47,930 --> 00:13:48,930
A una audiencia.

181
00:13:49,550 --> 00:13:51,780
Su Majestad ha llegado a Trost.

182
00:13:59,100 --> 00:14:00,950
A mi querida Historia...

183
00:14:01,440 --> 00:14:04,440
Mientras escribo esto, 
Reiner está a mi lado.

184
00:14:05,190 --> 00:14:08,630
Es bastante obvio que él es
Echa un vistazo a esta carta de amor.

185
00:14:08,950 --> 00:14:11,870
Puede ser un asqueroso.
No es de extrañar que esté soltero.

186
00:14:12,950 --> 00:14:17,210
Sin embargo, él me prometió
Él te entregaría esta carta.

187
00:14:18,540 --> 00:14:21,790
Él dice que es una venganza por
salvándolos esa vez.

188
00:14:23,670 --> 00:14:25,210
Lo siento por entonces.

189
00:14:25,670 --> 00:14:29,830
Nunca imaginé que terminaría
eligiéndolos a ellos antes que a ti.

190
00:14:31,470 --> 00:14:33,200
No pasará mucho tiempo hasta que muera.

191
00:14:33,680 --> 00:14:35,850
Pero no me arrepiento.

192
00:14:36,730 --> 00:14:40,380
Eso es lo que me gustaría decir,
pero hay una cosa...

193
00:14:41,270 --> 00:14:43,660
Es que no pude casarme contigo.

194
00:14:44,650 --> 00:14:45,730
Sinceramente, Ymir.

195
00:15:01,130 --> 00:15:05,190
Todos los caminos se cruzan en una sola coordenada.

196
00:15:06,340 --> 00:15:08,610
En otras palabras, eso es...

197
00:15:09,220 --> 00:15:10,790
...el Titán Fundador.

198
00:15:13,510 --> 00:15:15,230
¿Qué fue eso?

199
00:15:19,140 --> 00:15:20,190
¿Ocurre algo?

200
00:15:20,190 --> 00:15:21,480
Eh, no...

201
00:15:23,730 --> 00:15:25,150
¿Eso es todo lo que había?

202
00:15:25,440 --> 00:15:26,120
Sí.

203
00:15:26,690 --> 00:15:30,970
Por supuesto, dudo que ella fuera capaz
escribir algo que sea beneficioso para nosotros.

204
00:15:31,570 --> 00:15:34,560
¿Había algún mensaje secreto?
¿Solo tú lo sabrías?

205
00:15:35,160 --> 00:15:35,910
¿Como un código?

206
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
No sé.

207
00:15:38,950 --> 00:15:41,310
Pero dudo que ella haría algo así.

208
00:15:44,840 --> 00:15:46,770
Ymir es un tonto...

209
00:15:47,710 --> 00:15:48,880
Qué tonto.

210
00:15:50,670 --> 00:15:53,050
Lo jugarías en el segundo
te da vergüenza...

211
00:15:54,220 --> 00:15:55,930
Contigo nunca lo sé...

212
00:15:58,600 --> 00:15:59,400
Estamos aquí.

213
00:15:59,730 --> 00:16:00,390
Entra.

214
00:16:08,610 --> 00:16:09,430
Su Majestad.

215
00:16:09,780 --> 00:16:10,940
--Su Majestad.
--Su Majestad.

216
00:16:10,940 --> 00:16:14,300
D-Basta. Aún no es una posición oficial.

217
00:16:16,990 --> 00:16:19,350
Han pasado tantas cosas, ¿no?

218
00:16:20,290 --> 00:16:23,930
Pero todo lo que hice fue mirar fijamente
cielo del sur desde dentro de las paredes.

219
00:16:24,540 --> 00:16:27,670
Es un deber importante tuyo.
sólo para seguir con vida.

220
00:16:27,670 --> 00:16:28,930
Sí, eso es correcto.

221
00:16:30,050 --> 00:16:33,050
Me alegra ver que estáis actuando como siempre.

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,750
Bueno, eso es...

223
00:16:36,220 --> 00:16:38,810
Simplemente aún no lo hemos asimilado.

224
00:16:39,720 --> 00:16:41,060
¿Vamos a poner esto en marcha?

225
00:16:45,560 --> 00:16:47,750
La vida temprana de Grisha Yeager.

226
00:16:48,110 --> 00:16:50,570
El alcance de nuestro conocimiento
de titanes y su historia.

227
00:16:51,070 --> 00:16:52,940
Información sobre el mundo más allá de los muros.

228
00:16:53,280 --> 00:16:56,370
Las únicas personas que saben sobre
la existencia de estos libros

229
00:16:56,370 --> 00:16:58,760
son los que están aquí en esta misma sala.

230
00:16:59,740 --> 00:17:02,430
Estos fueron obtenidos por el
esfuerzos de nueve Scouts vivos...

231
00:17:02,710 --> 00:17:06,330
...y los otros 199 que no están aquí hoy.

232
00:17:06,960 --> 00:17:11,590
Hoy, y en presencia de la Reina,
Me gustaría evaluar nuestra situación...

233
00:17:11,880 --> 00:17:15,420
...y establecer un acuerdo
en términos de nuestro curso de acción.

234
00:17:17,300 --> 00:17:20,100
Comandante del Regimiento de Exploradores Hange Zoë.

235
00:17:20,100 --> 00:17:21,180
Señor.

236
00:17:22,390 --> 00:17:26,270
Los Scouts han perdido una gran
acuerdo, incluido Erwin Smith.

237
00:17:26,270 --> 00:17:29,110
Pero a cambio de la 
muchos héroes que perdimos,

238
00:17:29,400 --> 00:17:34,860
Hemos retomado Wall Maria y
Robó los poderes del Titán Colosal.

239
00:17:35,150 --> 00:17:40,780
Sin embargo, la humanidad que vive dentro de los muros
sigue en una situación precaria.

240
00:17:41,450 --> 00:17:45,680
Sería un alivio si los titanes
Los únicos monstruos que teníamos como enemigos.

241
00:17:46,250 --> 00:17:49,920
--Sin embargo, la verdadera identidad de
los enemigos que hemos estado luchando

242
00:17:49,040 --> 00:17:50,670
--¡¿Entonces quién es el enemigo?!

243
00:17:49,920 --> 00:17:53,960
--son humanos. Una civilización.
Incluso se podría decir...

244
00:17:50,670 --> 00:17:52,800
--¿Enemigo?

245
00:17:52,800 --> 00:17:55,550
--Si dijera eso, el--

246
00:17:53,960 --> 00:17:55,550
--...el mundo.

247
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
Según estos,

248
00:17:58,890 --> 00:18:03,020
somos una raza especial llamada Sujetos
de Ymir que pueden convertirse en titanes.

249
00:18:03,520 --> 00:18:06,430
También existe la creencia de que nosotros
puede gobernar el mundo otra vez.

250
00:18:07,020 --> 00:18:12,060
Por eso el mundo desea
Erradicarnos a los súbditos de Ymir para siempre.

251
00:18:15,900 --> 00:18:20,710
Si el Titán Fundador cae en
Manos de Marley, los eldianos están acabados.

252
00:18:22,240 --> 00:18:25,130
El Rey en las paredes no lo haría
permitir que eso suceda.

253
00:18:25,750 --> 00:18:27,750
El Rey en las murallas no peleará.

254
00:18:27,750 --> 00:18:28,250
¿Eh?

255
00:18:29,750 --> 00:18:35,480
"Si una vez más Eldia se ve obligada a pecar,
pereceremos como debe ser.

256
00:18:35,920 --> 00:18:39,570
He hecho un voto de renunciar a la guerra.
con el Titán Fundador."

257
00:18:40,140 --> 00:18:45,100
Le dijo eso a la familia real en el
continente y luego cerró las murallas.

258
00:18:46,810 --> 00:18:51,750
¿No advirtió que los titanes de
¿Los muros aplanarían la tierra?

259
00:18:52,270 --> 00:18:55,110
Esas palabras estaban destinadas a disuadir un ataque.

260
00:18:55,190 --> 00:18:57,850
Permitió un breve tiempo de paz.

261
00:18:59,860 --> 00:19:02,620
El rey de los muros robó
los recuerdos de su gente

262
00:19:02,620 --> 00:19:05,540
y les hizo creer en la humanidad
pereció más allá de los muros.

263
00:19:06,290 --> 00:19:10,750
Se rodeó de ignorantes.
y balbuceaba sobre el paraíso.

264
00:19:11,670 --> 00:19:14,540
Un rey que no puede proteger 
su pueblo no es rey.

265
00:19:14,920 --> 00:19:19,590
Debes encontrar a ese rey cobarde.
y despojarlo del Titán Fundador.

266
00:19:20,090 --> 00:19:22,220
Esa es nuestra misión.

267
00:19:24,050 --> 00:19:26,930
Más tarde, el Sr. Jaeger logró su misión.

268
00:19:26,930 --> 00:19:29,940
y encomendó a la Fundación
Titán a su hijo Eren.

269
00:19:31,020 --> 00:19:34,270
Para poder ejercer el
Fundando todo el poder del Titán,

270
00:19:34,270 --> 00:19:37,650
debe ser poseído por
alguien con sangre real.

271
00:19:38,530 --> 00:19:42,200
Sin embargo, incluso si esa persona
posee el Titán Fundador,

272
00:19:42,200 --> 00:19:44,530
están esclavizados por los ideales del Rey,

273
00:19:44,530 --> 00:19:47,910
que sólo los lleva hacia abajo
el camino hacia la ruina de la humanidad.

274
00:19:48,830 --> 00:19:51,750
Ése es el voto de renuncia a la guerra.

275
00:19:53,290 --> 00:19:59,380
Sin embargo, Eren pudo controlar a Pure Titans.
en el pasado para escapar de una situación terrible.

276
00:20:00,550 --> 00:20:03,260
Entonces puede ser posible incluso
sin sangre real

277
00:20:03,260 --> 00:20:06,870
para que Eren ejerza ese poder también.

278
00:20:07,640 --> 00:20:08,720
Así es...

279
00:20:10,020 --> 00:20:13,950
Sólo por esa fracción de segundo,
Se sentía como si todo estuviera conectado.

280
00:20:15,650 --> 00:20:16,400
¿Por qué?

281
00:20:17,940 --> 00:20:19,440
¿Por qué justo entonces?

282
00:20:22,820 --> 00:20:25,200
Mi nombre es Dina Fritz.

283
00:20:25,570 --> 00:20:27,950
Soy descendiente de la familia real.

284
00:20:28,330 --> 00:20:29,370
¡No puede ser!

285
00:20:32,410 --> 00:20:35,330
Me asustaste. ¿Qué fue eso?

286
00:20:35,330 --> 00:20:36,710
U-uh... Yo-yo...

287
00:20:41,670 --> 00:20:44,220
Por favor continúa, nuestro Titán.

288
00:20:49,140 --> 00:20:50,640
No es nada.

289
00:20:50,640 --> 00:20:51,410
¿Eh?

290
00:20:52,940 --> 00:20:54,730
Perdón por interrumpir la reunión.

291
00:21:00,070 --> 00:21:03,610
¿Oh? Ya veo... Cierto...

292
00:21:05,660 --> 00:21:09,120
Parecería que el es
teniendo una especie de fase.

293
00:21:09,120 --> 00:21:12,410
Uno donde él actúa
y grita cosas al azar.

294
00:21:12,710 --> 00:21:15,810
Ah, ya veo. Eso es lamentable.

295
00:21:16,080 --> 00:21:17,670
Tiene esa edad, supongo.

296
00:21:18,210 --> 00:21:18,970
¿Eren?

297
00:21:19,840 --> 00:21:22,670
Tampoco se lo he contado a esos dos...

298
00:21:23,420 --> 00:21:26,390
Que el Titán que mató a mi mamá y a Hannes

299
00:21:26,390 --> 00:21:29,360
En realidad era alguien mi papá.
estuvo casado antes.

300
00:21:31,060 --> 00:21:34,300
Es más, si hablo de eso...

301
00:21:36,020 --> 00:21:39,730
Si alguien con sangre real
se convierte en un titán que toco,

302
00:21:39,730 --> 00:21:43,460
podría ser posible para mí utilizar
los poderes del Titán Fundador.

303
00:21:44,320 --> 00:21:46,910
Así es... Es sólo una posibilidad...

304
00:21:47,740 --> 00:21:52,910
Pero si supieran de esa posibilidad,
¿Qué le harían los militares a Historia?

305
00:22:00,130 --> 00:22:01,460
Tener una familia.

306
00:22:02,000 --> 00:22:02,920
¿Eh?

307
00:22:02,920 --> 00:22:05,760
Después de atravesar las paredes, forma una familia.

308
00:22:05,760 --> 00:22:08,940
¿De qué estás hablando? tengo a dina...

309
00:22:09,510 --> 00:22:14,480
¿No olvidaré las cosas que me dices?
¿Justo antes de convertirme en Titán de todos modos?

310
00:22:14,480 --> 00:22:16,120
Ese no es siempre el caso.

311
00:22:16,440 --> 00:22:18,770
Y alguien puede verlo más tarde.

312
00:22:18,770 --> 00:22:19,230
¿Eh?

313
00:22:19,560 --> 00:22:22,610
Tu esposa, tu hijo,
tus vecinos si es necesario...

314
00:22:23,030 --> 00:22:24,970
Ama a alguien dentro de las paredes.

315
00:22:27,530 --> 00:22:30,450
Si no puedes hacer eso, solo se repetirá.

316
00:22:30,450 --> 00:22:34,750
La misma historia... La misma
errores... una y otra vez...

317
00:22:35,410 --> 00:22:40,250
Para salvar a Mikasa, Armin y todos los demás,
debes llevarlo a cabo.

318
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
¿Mikasa? ¿Armin? ¿Quién es ese?

319
00:22:47,970 --> 00:22:50,590
¿Quién sabe? No estoy seguro...

320
00:22:51,470 --> 00:22:53,000
¿De quién son esos recuerdos?

321
00:23:40,850 --> 00:23:43,620
Creían en la libertad
Vendría si pelearan.

322
00:23:44,270 --> 00:23:47,190
Después de ver el mar en el mundo exterior,

323
00:23:47,190 --> 00:23:51,070
lo que pasa por sus mentes ahora,
conociendo la verdad de la humanidad?

324
00:23:51,930 --> 00:23:54,880
Próximo episodio: "El otro lado del muro".

325
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"El otro lado del muro"